极简主义是什么？家具越少越好？简约和复杂不能融合？答案是不！
近年来，舒适极简主义为我们提供了一种新的思路。
这个概念从何而来？在生活中又如何运用呢？
极简主义Minimalism极简主义（Minimalism）作为一种室内装修风格起源于20世纪初的现代主义，20世纪90年代逐渐流行起来。
现代主义者对不相干的元素表示零容忍，这是极简主义的主要特征之一。
The 1990s vogue for radically minimalist interiors sprung from early 20th-Century modernism and a zero tolerance, among some of its exponents, for extraneous elements.
interior /ɪnˈtɪəriə(r)/：内部；（建筑物或房间内的）内景
exponent /ɪkˈspəʊnənt/：倡导者
extraneous /ɪkˈstreɪniəs/：无关的；外源的
图源：Housing
随着钢筋混凝土和钢架技术的进步，室内不再需要承重墙，空间变得宽敞而开放。
Technological advances in reinforced concrete and steel frames obviated the need for internal load-bearing walls, resulting in spacious, open-plan interiors.
obviate /ˈɒbvieɪt/：消除（需要、困难）
诞生于20世纪早期现代主义的极简主义，在许多方面是对过度装饰、过度装修的维多利亚时代室内装饰风格的反叛。
Minimalism, born out of early 20th-century modernism, was in many ways a reaction against over-decorated, over-furnished high-Victorian interiors.
维多利亚风格 图源：Pinterest
“极简主义”这个词自诞生就引发了人们的关注和讨论。
一些人认为，极简主义把美学置于舒适之上，十分不切实际。
为了生活所需，我们都不可避免地在家中囤东西，而“极简主义”透着一股不食人间烟火的疏离感。
极简主义发展至今，其中的一些概念似乎被误解了。很多人认为，房间内只有一两件家具、衣橱只有一两件衣服，就是极简主义，似乎“越少就是越好”。
近几年流行的“赤贫风”装修风格也被解读为对极简主义的刻意模仿和追捧，而这种家装的实用性可想而知。
图源：SpareFoot
极繁主义Maximalism近年来，为了对抗极简主义潮流，一些设计师走向了另一个极端——极繁主义（Maximalism）。这一风格受到了许多人的欢迎，人们认为这种快乐又热情的风格能够抵消极简主义带来的紧张感。
In recent years, some designers have even gone to the other extreme, cultivating maximalism, welcomed by many as a joyful, exuberant antidote to uptight minimalism.
exuberant /ɪɡˈzjuːbərənt/：精神焕发的；充满生气的；茂盛的
antidote /ˈæntidəʊt/：解毒药；矫正方法、对策
充满对比的纹理、不拘一格的家具、艺术品和古玩组合成为极繁主义室内风格，花卉壁纸、丰富又强烈的色彩充斥其中，这种热烈的装饰风格变得十分流行。
Floral wallpapers and rich, intense colours became popular in interiors crammed with contrasting textures and an eclectic mix of furniture, artworks and curios.
eclectic /ɪˈklektɪk/：不拘一格的；兼收并蓄的
curios /ˈkjʊəriəʊ/：小件珍奇物品
图源：ArchDaily
但有些人也表示，极繁主义只是对极简主义的抗议和反叛，过多的色彩和物品让人眼花缭乱。
在舒适性和实用性方面，二者都无法满足大多数人的生活需求。
元素的堆砌、难以维持的表面和谐，让人质疑这样的装修风格是否只能被判定为“可远观而不可亵玩”的艺术。
舒适极简主义Relaxed Minimalism如何在两个极端之间找到平衡？
如今，设计界逐渐流行起来一种融合的风格，即舒适极简主义（Relaxed Minimalism）。
人们喜欢更简约、有留白的室内环境，但同时重视家给人轻松、舒适和实用的感觉。
“As were becoming more informed about what we buy, our interiors are becoming more considered. Were using fewer elements to curate a comfortable, practical, stylish home,” says Betsy Smith, an interiors stylist.
室内装修设计师贝西·史密斯表示，随着我们对要购买的东西越来越了解，我们对室内装饰也思考得更加周全。我们正在用更少的元素来设计一个舒适、实用又时尚的家。
curate /ˈkjʊrət/：操持（收藏品或展品的）展出；组织（音乐节的）演出
结合美观与实用，重视整体色彩和风格的搭配，选择耐用的家具电器，避免无意义物品的堆砌，这些都是舒适极简主义在家装方面的体现。
图源：Decoist
“When creating a cosy minimalist home, I feel its important to use a multitude of natural materials, textures and colours that engage the senses,” says Rukmini Patel, an interior designer.
室内设计师鲁克米尼·帕特尔称，“在创造一个舒适极简主义住宅时，我觉得使用大量的自然材料、纹理和颜色来吸引人们的感官是很重要的。”
此外，舒适极简主义与明亮色彩并不相互排斥。
引入明艳的色彩，将其作为一个区域的中心，可以立即增加温暖的感觉。通过明暗对比突出一个区域的功能，在视觉上也达成了美感与实用的平衡。
图源：BBC
舒适极简主义也不提倡家中空空荡荡、扔掉所有物品，而是以有序的方式陈列或收集在一起，学会合理规划空间、利用隐蔽区域储物，按照使用频率归类，以供观赏和使用。
定期“断舍离”也是践行舒适极简主义的重要环节。留下能给你带来快乐的东西，扔掉无法与你产生共鸣的东西。
扔东西不是目的，只有通过整理，你才会清楚什么对自己才是重要的，也会渐渐对自己的判断更有信心，纠结更少，生活会更加轻松。
图源：thespruce
由此，舒适极简主义已经不仅仅是一种家装风格，而是延伸为一种人性化的、经济的、环保的、轻松愉悦的生活方式。
我们不需要为了追求极简主义，就逼迫自己只拥有一定数量的东西或每天扔掉一件物品；但也要学会清醒地克制自己的物欲，扪心自问真实的需求，满足于简约又舒适的环境。
谨慎拥有，珍惜使用。希望大家能过上不役于物、自在随心的生活。
编辑：左卓
实习生：李佳宁
来源：BBC
China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！